1 00:00:30,730 --> 00:00:31,730 Sve sam ih pojela. 2 00:00:31,850 --> 00:00:32,470 imate li vi koji 3 00:00:32,830 --> 00:00:33,070 br. 4 00:00:33,470 --> 00:00:34,470 Hoćeš li još? 5 00:00:34,750 --> 00:00:35,750 kakvu vrstu 6 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Što ti je najdraže? 7 00:00:37,630 --> 00:00:38,630 Arbor voće. 8 00:00:39,050 --> 00:00:40,050 br. 9 00:00:40,090 --> 00:00:41,410 Onaj koji se može podijeliti s lizalicom. 10 00:00:41,970 --> 00:00:42,350 Dib dab. 11 00:00:42,670 --> 00:00:43,886 Je li to onaj s lizalicom? 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,686 Zato što mi se ne sviđa onaj s sladić. 13 00:00:45,710 --> 00:00:47,070 Da, to je onaj s lizalicom. 14 00:00:53,860 --> 00:00:55,800 Idem nam donijeti slatkiše, dobro? 15 00:00:56,380 --> 00:00:58,120 Ali mi nemamo novca, zar ne? 16 00:00:58,320 --> 00:01:00,220 Ne treba nam, ako mi pomogneš. 17 00:01:00,221 --> 00:01:03,620 Sve što trebate učiniti je otići u trgovinu i reci čovjeku da si izgubio tatu. 18 00:01:03,980 --> 00:01:04,340 Zašto? 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,040 Samo da ga odvratim od toga, u redu? 20 00:01:06,960 --> 00:01:07,320 Zašto? 21 00:01:07,460 --> 00:01:08,320 Jer ne mogu. 22 00:01:08,321 --> 00:01:09,380 Ne sviđam mu se. 23 00:01:09,820 --> 00:01:10,180 Zašto? 24 00:01:10,340 --> 00:01:11,700 Hoćeš li to govoriti cijeli dan? 25 00:01:11,780 --> 00:01:12,780 Hoćeš li slatkiše? 26 00:01:14,660 --> 00:01:15,060 dođi ovamo 27 00:01:15,140 --> 00:01:16,140 Izgled. 28 00:01:17,380 --> 00:01:19,140 Sjećaš li se kad si se izgubio Safeway? 29 00:01:19,260 --> 00:01:22,156 Otišao si do te dame i pitao si je kad bi ti mogla pomoći pronaći tvog tatu. 30 00:01:22,180 --> 00:01:22,540 Da? 31 00:01:23,060 --> 00:01:24,180 Samo to učini, u redu? 32 00:01:24,980 --> 00:01:26,760 Ali moj tata je na radnom putu tjedan. 33 00:01:27,040 --> 00:01:27,500 ja znam 34 00:01:27,501 --> 00:01:28,260 Nema veze. 35 00:01:28,261 --> 00:01:30,820 Ali što ako mog tatu nazove kao gospođa učinio? 36 00:01:30,900 --> 00:01:32,240 On ne zna je li tvoj tata. 37 00:01:32,340 --> 00:01:35,080 Samo se na minutu ponašaj uzrujano i onda trči daleko, u redu? 38 00:01:37,240 --> 00:01:38,900 Naći ćemo se tamo. 39 00:01:46,980 --> 00:01:48,920 Donijet ću ti voće za vafle i umake. 40 00:01:52,760 --> 00:01:53,760 U redu. 41 00:01:53,980 --> 00:01:54,980 Ti uđi prvi. 42 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 Zdravo. 43 00:05:11,770 --> 00:05:13,590 Sada, što mogu učiniti za vas? 44 00:05:15,230 --> 00:05:16,650 Moj prijatelj je bio ovdje. 45 00:05:17,870 --> 00:05:18,410 Mali dječak? 46 00:05:18,830 --> 00:05:19,830 Da. 47 00:05:20,170 --> 00:05:21,250 Tražio je svog tatu. 48 00:05:22,310 --> 00:05:23,310 Ne, u redu je. 49 00:05:23,730 --> 00:05:24,770 Njegov tata je došao i uzeo ga. 50 00:07:09,570 --> 00:07:11,930 Nikada nisam bio gore. 51 00:07:13,710 --> 00:07:15,490 Stalno idem gore. 52 00:07:33,890 --> 00:07:35,490 Jeste li čuli što će onda učiniti? 53 00:07:36,930 --> 00:07:37,930 Da. 54 00:07:41,750 --> 00:07:42,930 Jesu li bili kod tebe? 55 00:07:44,970 --> 00:07:45,590 Policija? 56 00:07:45,790 --> 00:07:46,790 br. 57 00:07:46,950 --> 00:07:47,830 Novinari? 58 00:07:47,910 --> 00:07:48,470 Mediji? 59 00:07:48,471 --> 00:07:50,010 Znaš kakvi su. 60 00:07:50,950 --> 00:07:51,950 Vas. 61 00:07:52,410 --> 00:07:53,650 Ne znam gdje sada živim. 62 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Uvjerio sam se u to. 63 00:07:55,750 --> 00:07:56,750 A policija? 64 00:07:57,770 --> 00:08:00,410 Sve o čemu pričaju je da postoji ovaj put ništa ne mogu učiniti. 65 00:08:03,350 --> 00:08:04,490 Odslužio je staru kaznu. 66 00:08:04,590 --> 00:08:05,590 To je zakon. 67 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 žao mi je 68 00:08:12,890 --> 00:08:13,890 Ne može se dogoditi. 69 00:08:14,170 --> 00:08:15,470 samo... 70 00:08:18,370 --> 00:08:19,370 ne mogu 71 00:08:24,320 --> 00:08:25,620 Kad bih mogao nešto pronaći... 72 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Kad bih mogao pronaći Dannyja... 73 00:08:29,000 --> 00:08:30,460 Tada ga nikad nisam mogla pustiti van. 74 00:08:32,640 --> 00:08:34,800 Misliš li stvarno da je Danny tamo gore? trgovački centar? 75 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 ti si 76 00:08:36,260 --> 00:08:37,280 I tko zna koliko? 77 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 ja znam 78 00:08:41,020 --> 00:08:42,640 Znam kakve su šanse da ga nađem. 79 00:08:44,740 --> 00:08:46,180 Ali moram pokušati, zar ne? 80 00:08:46,181 --> 00:08:47,380 Moram nešto učiniti. 81 00:08:53,890 --> 00:08:55,785 Ali jedno znam nije lud, čak i ako ja 82 00:08:55,825 --> 00:08:58,190 nikad ništa ne naći, Mogu ga staviti vani. 83 00:08:58,870 --> 00:08:59,870 Što rade. 84 00:09:00,070 --> 00:09:03,050 Da će pustiti čudovište van. 85 00:09:03,550 --> 00:09:05,230 Mogu se pobrinuti da svi znaju. 86 00:09:08,550 --> 00:09:09,790 Misliš ići u medije? 87 00:09:10,130 --> 00:09:11,770 Nikada ne bih otišao kod tih gadova. 88 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Što onda? 89 00:09:17,930 --> 00:09:19,550 Što, htio sam razgovarati s tobom. 90 00:09:21,610 --> 00:09:24,030 Imate onu radio emisiju na internetu. 91 00:09:27,880 --> 00:09:28,880 Moj podcast. 92 00:09:30,160 --> 00:09:31,840 Možeš pokazati što radim. 93 00:09:32,180 --> 00:09:33,820 Znate kako staviti ove stvari vani. 94 00:09:36,460 --> 00:09:37,920 Ne ide to tako. 95 00:09:37,980 --> 00:09:38,980 To nije ono što ja radim. 96 00:09:39,020 --> 00:09:40,160 razgovaram s ljudima. 97 00:09:41,100 --> 00:09:42,600 Ljudi iz zabave, to je sve. 98 00:09:43,580 --> 00:09:44,720 Ja nisam dokumentarac. 99 00:09:44,740 --> 00:09:47,552 Sve što želim je da to učiniš pokazati svima, učiniti tako 100 00:09:47,553 --> 00:09:50,300 ne mogu to ignorirati i ne mogu ga pustiti van. 101 00:09:50,880 --> 00:09:52,040 Bill, ja to stvarno ne mogu. 102 00:09:52,041 --> 00:09:53,520 Znam da nije baš to što radiš sada. 103 00:09:53,521 --> 00:09:55,360 Nije da neću. 104 00:09:55,440 --> 00:09:56,480 ne mogu 105 00:09:56,720 --> 00:10:00,380 Moj mali podcast nije bio uspješan. 106 00:10:01,300 --> 00:10:02,020 Malo tko je slušao. 107 00:10:02,060 --> 00:10:03,060 Moji brojevi su bili strašni. 108 00:10:03,940 --> 00:10:05,860 Imam dnevni posao da platim račune. 109 00:10:06,580 --> 00:10:11,720 Mislim, ja nisam osoba za izbacivanje eto što radiš. 110 00:10:18,100 --> 00:10:19,100 Čuo sam kako pokazuješ. 111 00:10:21,500 --> 00:10:22,956 Nisam mislio da je to tvoj tip. 112 00:10:22,980 --> 00:10:23,980 Nije. 113 00:10:31,870 --> 00:10:33,990 Jack će to slušati svaki tjedan. 114 00:10:37,330 --> 00:10:38,350 Sve do kraja. 115 00:10:40,210 --> 00:10:41,430 Znaš, pa i ja sam. 116 00:10:46,420 --> 00:10:52,760 I svaki tjedan bih se pitao je li to to pokazati gdje bi pričao o tome što se dogodilo. 117 00:10:54,940 --> 00:10:55,940 O Dannyju. 118 00:10:58,140 --> 00:11:02,720 I pitao bih se je li ovo show gdje Vidio bih taj izraz na licu svoje žene. 119 00:11:03,140 --> 00:11:06,740 Isti onaj koji je imala svaki put kad bi oni pričali na TV-u. 120 00:11:10,750 --> 00:11:11,750 Ali nikad nisi. 121 00:11:13,110 --> 00:11:14,065 Nikada nisi pričao o jedina stvar koja bi 122 00:11:14,066 --> 00:11:17,570 povećaj svoje brojeve, samo uzmi svoje bilješke... 123 00:11:18,110 --> 00:11:19,110 podijeljeno u vijestima. 124 00:11:21,410 --> 00:11:23,266 I ne možeš mi reći da se nisu ponudili ti stvari. 125 00:11:23,290 --> 00:11:25,570 Stvari koje si stvarno želio, znaš, samo da... 126 00:11:26,770 --> 00:11:27,770 razgovarati o tome. 127 00:11:37,770 --> 00:11:41,050 Tijekom godina ti lešinari u papiri su stigli do svih, znaš. 128 00:11:42,430 --> 00:11:45,570 Roditelji, braća, sestre, stričevi, rođaci. 129 00:11:48,030 --> 00:11:49,030 Ili ne ja i ti. 130 00:11:54,270 --> 00:11:56,130 Ljudi moraju znati što radim. 131 00:11:57,870 --> 00:11:59,170 A to znači i mediji. 132 00:12:00,250 --> 00:12:02,570 Ali nakon svega što su učinili, to ne može biti njih. 133 00:12:04,030 --> 00:12:05,810 I ne može se tako zaprljati. 134 00:12:09,350 --> 00:12:11,430 Zato mi moramo biti ti koji trebamo učiniti ovo. 135 00:13:02,860 --> 00:13:04,420 Dođi, upoznat ću te. 136 00:13:30,650 --> 00:13:31,090 Bok. 137 00:13:31,370 --> 00:13:32,370 Da. 138 00:13:33,510 --> 00:13:34,510 Ovo je Liz. 139 00:13:35,130 --> 00:13:36,746 Ona je prijateljica u jednom od mavarskih lanaca. 140 00:13:36,770 --> 00:13:38,370 Pomagala mi je da ostanem siguran ovdje gore. 141 00:13:39,430 --> 00:13:39,870 Sef? 142 00:13:40,250 --> 00:13:41,330 Da, ovo su tresetišta. 143 00:13:42,050 --> 00:13:46,470 Bogato stanište za divlje životinje, ali... dobro, ima i opasnosti. 144 00:13:47,490 --> 00:13:49,890 Pogotovo nakon utvrđenih suđenja kamo ćemo ići. 145 00:13:50,490 --> 00:13:51,770 Jesi li siguran da ne želiš doći? 146 00:14:04,470 --> 00:14:08,010 Prvi nestanak bio je vrlo tiče nas u to vrijeme. 147 00:14:08,970 --> 00:14:12,309 Nakon što smo tamo shvatili bio uzorak djece 148 00:14:12,310 --> 00:14:15,411 nestati, to postao naš jedini prioritet. 149 00:14:16,910 --> 00:14:18,810 Ali nije se imalo što dalje. 150 00:14:18,910 --> 00:14:20,150 Bilo je vrlo malo dokaza. 151 00:14:21,090 --> 00:14:21,770 Oh, bilo je grozno. 152 00:14:21,790 --> 00:14:23,210 Zvali su ga Ljeto straha. 153 00:14:23,890 --> 00:14:27,830 I to je svima ulilo strah, svaki roditelj. 154 00:14:28,470 --> 00:14:31,110 Samo ste držali svu svoju djecu vrijeme. 155 00:14:32,010 --> 00:14:35,290 Sjećam se mame, znala me jednostavno pustiti u školu i bilo je dobro, zar ne? 156 00:14:35,291 --> 00:14:37,290 I onda kada se sve ovo dogodilo... 157 00:14:39,810 --> 00:14:44,650 Da, dovozila me, ostavi mog brata i to je bilo to. 158 00:14:45,110 --> 00:14:46,626 Pokupili su nas odmah nakon škole. 159 00:14:46,650 --> 00:14:48,090 Učitelji su nas ostavili pred vratima. 160 00:14:48,210 --> 00:14:50,170 Mama nas je pokupila i vratili smo se ponovo. 161 00:14:50,530 --> 00:14:56,450 Sjećam se da sam jednom izgubio kćer u supermarket i doslovno, samo bi se okrenula 162 00:14:56,451 --> 00:15:00,750 krug da nešto pogledam, ali panika koji su bili tamo, jednostavno ih ne ispuštaš 163 00:15:00,751 --> 00:15:03,210 ruke na minutu, za svaki slučaj nestao. 164 00:15:04,070 --> 00:15:07,210 Pa, da, najteže je bilo dilovati s roditeljima. 165 00:15:09,690 --> 00:15:13,710 Teško je zamisliti što nešto tako je moralo biti. 166 00:15:15,690 --> 00:15:20,530 U holu škole održan je govor i poslali su nas da razgovaramo s ovom ženom, 167 00:15:20,690 --> 00:15:22,250 socijalna radnica, nešto, ne znam. 168 00:15:23,390 --> 00:15:30,490 Svi smo razgovarali s njom, ali pretpostavljam... Je li itko od nas dobro? 169 00:15:48,980 --> 00:15:49,980 Kako je prošlo? 170 00:15:50,300 --> 00:15:51,560 Oh, ništa danas. 171 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Vaš? 172 00:16:02,530 --> 00:16:03,550 Izgledaš slomljeno. 173 00:16:04,470 --> 00:16:06,190 Ipak je pokrivao dosta područja. 174 00:16:07,470 --> 00:16:09,850 Možeš li zgrabiti šifre vojske karte i ja ću pokazati ti? 175 00:16:27,330 --> 00:16:28,330 dakle, 176 00:16:32,470 --> 00:16:36,850 ovdje smo bili i ovdje bit ćemo sutra. 177 00:16:38,570 --> 00:16:40,150 Kako je bilo vani? 178 00:16:44,640 --> 00:16:46,180 Nije bilo mjesta za dijete. 179 00:17:06,990 --> 00:17:11,850 Od tog trenutka nadalje, usmjerili smo svoje pozornost prema ritu. 180 00:17:12,070 --> 00:17:15,250 Bili su gore sve vrijeme, volontiranje, traženje. 181 00:17:15,870 --> 00:17:18,770 Nikada zapravo nismo razmišljali o mjestu prije toga, samo je bilo tu. 182 00:17:19,290 --> 00:17:22,050 Vrijeme je bilo grozno, očito kiša, magla. 183 00:17:22,051 --> 00:17:25,710 Bilo kako nas je to moglo spriječiti, jeste. 184 00:17:25,990 --> 00:17:30,870 Logistika traženja toliko je bila sasvim iskreno opasno. 185 00:17:31,030 --> 00:17:32,030 Vrijesište. 186 00:17:32,210 --> 00:17:33,310 Nikad ništa nisu našli. 187 00:17:35,790 --> 00:17:38,370 Ljeti smo išli u berbu bobica, sjećaš li se 188 00:17:39,430 --> 00:17:42,990 Bilo je to kao tradicionalno seosko ljeto, ali jednostavno je prestalo. 189 00:17:43,710 --> 00:17:44,810 Bez lasmena ili ičega. 190 00:17:45,850 --> 00:17:46,850 Samo stao. 191 00:17:48,470 --> 00:17:50,210 Ljudi jednostavno više nisu išli. 192 00:17:50,211 --> 00:17:51,330 tužno. 193 00:17:54,250 --> 00:17:58,524 Obično je u blizini oko 10% mladih 194 00:17:58,525 --> 00:18:02,371 koji napuštaju područje koje odgojeni su u. 195 00:18:03,510 --> 00:18:08,210 Ali od tog ljeta, prošlo je do 50%. 196 00:18:10,310 --> 00:18:13,206 Osobno, mislim da jednostavno nisu htjeli 197 00:18:13,207 --> 00:18:16,851 vidjeti to mjesto iz njihov prozor više. 198 00:18:51,030 --> 00:18:52,130 Napravio sam ti napitak. 199 00:18:52,430 --> 00:18:53,430 Pošalji te na put. 200 00:18:54,030 --> 00:18:55,030 Hvala. 201 00:18:57,590 --> 00:19:00,210 Znaš, vidjeti te odraslog ovo je... 202 00:19:01,430 --> 00:19:02,430 Čudno. 203 00:19:03,930 --> 00:19:05,110 Čudno je vratiti se ovdje. 204 00:19:06,410 --> 00:19:06,990 Da, kladim se. 205 00:19:07,250 --> 00:19:08,810 Ne, htio sam reći lijepo. 206 00:19:09,910 --> 00:19:14,370 Zbog toga sam shvatio koliko sam godina stariji am. 207 00:19:16,610 --> 00:19:19,030 Je li ti teško sve ovo raditi? 208 00:19:21,900 --> 00:19:23,520 Vraća stvari, zar ne? 209 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 Da, kladim se. 210 00:19:28,260 --> 00:19:29,260 A Bill? 211 00:19:31,060 --> 00:19:32,060 On je Bill. 212 00:19:34,560 --> 00:19:36,320 Još uvijek ide gore, znaš. 213 00:19:37,460 --> 00:19:38,120 Da, znam. 214 00:19:38,420 --> 00:19:44,820 Zapravo sam te htio pitati. 215 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 Imate li nešto protiv? 216 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 br. 217 00:19:57,420 --> 00:19:59,560 Ovo je mjesto gdje je Bill tražio. 218 00:20:01,160 --> 00:20:03,040 Gdje su područja koja ste pretraživali? 219 00:20:09,970 --> 00:20:13,070 Ne prepoznajem nijedno od ovih mjesta na ovdje 220 00:20:15,990 --> 00:20:20,750 Koliko mogu shvatiti, tražili smo oko pet milja tim putem. 221 00:20:26,000 --> 00:20:27,100 Zbunjen sam, Sue. 222 00:20:28,240 --> 00:20:29,560 Niste li gledali u pustoš? 223 00:20:30,620 --> 00:20:32,300 Da, naravno da jesmo. 224 00:20:34,320 --> 00:20:36,300 Mislite da je ovo močvara? 225 00:21:13,710 --> 00:21:15,690 To je rit. 226 00:21:23,400 --> 00:21:24,400 Kako? 227 00:21:26,620 --> 00:21:29,480 Mislim... Može li sve pronaći u ovome? 228 00:21:29,720 --> 00:21:31,380 Pa, šanse nikad nisu bile dobre. 229 00:21:33,580 --> 00:21:37,543 Čak i da jesi pretražujući određeno područje, 230 00:21:37,544 --> 00:21:40,780 šanse pronaći nekoga na takvom terenu... 231 00:21:44,680 --> 00:21:47,720 i sada, 25 godina kasnije... 232 00:21:48,760 --> 00:21:53,720 Stvarno nemam pojma zašto Bill jest tražeći u tom određenom području. 233 00:23:02,310 --> 00:23:05,150 Vrijeme je 234 00:23:09,590 --> 00:23:10,870 sad stvarno nije na mojoj strani. 235 00:23:11,210 --> 00:23:12,210 čuo sam. 236 00:23:14,010 --> 00:23:17,650 Claire, ovo je Alex. 237 00:23:18,850 --> 00:23:19,850 Zdravo. 238 00:23:20,450 --> 00:23:21,450 hej 239 00:23:24,280 --> 00:23:25,520 Javi mi kad krene, u redu? 240 00:23:31,980 --> 00:23:32,980 tko je to 241 00:23:33,660 --> 00:23:34,720 Samo prijatelj. 242 00:24:45,370 --> 00:24:46,650 Točno, govor o zdravlju i sigurnosti. 243 00:24:47,350 --> 00:24:48,350 Hodamo u nizu. 244 00:24:48,590 --> 00:24:49,430 Ja ću ići u vodstvu. 245 00:24:49,590 --> 00:24:51,410 Držite osobu ispred sebe na vidiku. 246 00:24:51,810 --> 00:24:54,650 Tamo se lako preokrenuti a nema nikakvih orijentira. 247 00:24:55,270 --> 00:24:57,163 Sad, ne pratimo predaleko u danas, samo a 248 00:24:57,164 --> 00:24:59,871 nekoliko milja ili tako nešto, ali ne ide lako. 249 00:25:00,110 --> 00:25:02,550 Pobrinut ću se da izbjegnemo treset močvare. 250 00:25:02,750 --> 00:25:04,970 Pa pokušajte biti sigurni da me pratite korake. 251 00:25:48,080 --> 00:25:49,080 Je li to vodena riba? 252 00:25:49,880 --> 00:25:52,320 Da, ljudi idu surfati s ovime. 253 00:25:53,040 --> 00:25:54,160 Ne brini za telefon. 254 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Hvala. 255 00:26:05,830 --> 00:26:07,106 Jeste li ponijeli sve te stvari sa sobom? 256 00:26:07,130 --> 00:26:08,470 Samo nešto hitne opreme. 257 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 Zato sam ovdje. 258 00:26:10,010 --> 00:26:11,010 Zaštitite sve. 259 00:28:06,830 --> 00:28:08,090 Što je to na cesti? 260 00:28:08,770 --> 00:28:10,330 Da, tresetišta. 261 00:28:10,670 --> 00:28:12,290 Ponekad ih nazivate tresetnim naslagama. 262 00:28:35,410 --> 00:28:36,750 Je li uvijek ovako? 263 00:28:37,930 --> 00:28:39,190 Ovo zapravo i nije tako loše. 264 00:28:40,110 --> 00:28:41,670 Lako nam ide, a ovo? 265 00:28:42,870 --> 00:28:44,690 Da, vrijeme se može prilično promijeniti brzo. 266 00:28:45,510 --> 00:28:47,190 Nedosljednost u tlaku zraka. 267 00:29:20,810 --> 00:29:22,070 kako si 268 00:29:24,590 --> 00:29:25,830 To je... to je nešto. 269 00:29:27,090 --> 00:29:28,210 Što ste očekivali? 270 00:29:29,990 --> 00:29:31,190 ne znam 271 00:29:34,170 --> 00:29:36,570 Zar stvarno misliš da će pronaći nešto ovdje? 272 00:29:37,810 --> 00:29:41,750 Mislim, čak i da je tik do nas, misliš li da nešto radimo... 273 00:29:42,310 --> 00:29:44,750 osim... samo, dobro... 274 00:29:46,330 --> 00:29:47,330 hodanje? 275 00:29:49,170 --> 00:29:50,910 Ovdje se ima što pronaći. 276 00:29:52,710 --> 00:29:53,710 Znam da postoji. 277 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 Što je to? 278 00:29:58,210 --> 00:30:00,370 Tresetište, veliko. 279 00:30:03,540 --> 00:30:04,740 Ne izgleda drugačije. 280 00:30:05,240 --> 00:30:06,240 Oh, tamo je. 281 00:30:07,360 --> 00:30:08,960 Ne možeš dalje tim putem. 282 00:30:09,740 --> 00:30:10,880 Odmah ću te povući dolje. 283 00:32:24,100 --> 00:32:25,100 Čekati! 284 00:32:26,300 --> 00:32:27,620 Ne diraj to. 285 00:32:42,770 --> 00:32:44,710 Moramo ga sačuvati. 286 00:33:38,080 --> 00:33:39,080 Oh, rezbarenje u stijeni. 287 00:33:41,460 --> 00:33:42,460 Postoji još jedan. 288 00:33:43,120 --> 00:33:45,360 Neolitik, možete ih naći posvuda ove močvare. 289 00:33:46,300 --> 00:33:47,860 Ali vraćamo se, zar ne? 290 00:33:49,140 --> 00:33:50,320 Natrag istim putem kojim smo došli? 291 00:33:50,840 --> 00:33:51,840 Naravno. 292 00:33:52,700 --> 00:33:53,360 Ali... što ćemo učiniti? 293 00:33:53,361 --> 00:33:56,661 Nismo prošli pored ovih usput van, pa... kako se možemo vratiti? 294 00:33:56,700 --> 00:33:58,800 Ne možemo se vratiti istim putem, možemo li 295 00:33:59,340 --> 00:33:59,920 Clare, u redu je. 296 00:33:59,921 --> 00:34:00,921 Znam kamo idemo. 297 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 jesi dobro 298 00:34:06,450 --> 00:34:07,770 Bolje da odemo kući. 299 00:34:23,000 --> 00:34:24,720 Znam da je bio dug dan, ali... 300 00:34:25,740 --> 00:34:26,940 Razmišljam što smo pronašli. 301 00:34:30,020 --> 00:34:31,180 Sve izgleda isto. 302 00:34:31,820 --> 00:34:32,820 Sve izgleda isto. 303 00:34:34,520 --> 00:34:36,260 Hej, smiri se. 304 00:34:36,600 --> 00:34:37,260 Clare, sve je u redu. 305 00:34:37,280 --> 00:34:38,280 Nismo izgubljeni. 306 00:34:38,980 --> 00:34:39,980 Kako znamo? 307 00:34:41,900 --> 00:34:44,020 Stvarno nije puno dalje. 308 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 Clare! 309 00:34:53,380 --> 00:34:54,380 Čekati! 310 00:35:48,110 --> 00:35:50,770 Gle... Nisam siguran što osjećate da ovo znači. 311 00:35:52,230 --> 00:35:53,490 Ali područje koje ću opisati... 312 00:36:00,350 --> 00:36:01,890 Vidim iz tvoje perspektive... 313 00:36:02,470 --> 00:36:03,910 to je uznemirujuća stvar. 314 00:36:07,800 --> 00:36:09,460 Jednostavno ne odgovara opisu. 315 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Samo je u dokazima. 316 00:36:52,970 --> 00:36:55,770 Nije to bio briljantan policijski posao oborio ga, to je sigurno. 317 00:36:56,450 --> 00:36:57,850 Bila je to prvenstveno sreća... 318 00:36:59,030 --> 00:37:00,030 ako sam iskrena. 319 00:37:01,910 --> 00:37:03,510 Ili loša sreća za njega. 320 00:37:06,190 --> 00:37:10,851 Znaš li, to je kao... kao oblak podignut... skinut sa svih. 321 00:37:10,950 --> 00:37:13,290 Nismo znali da imamo pravu osobu prvi. 322 00:37:14,890 --> 00:37:17,290 Ali svi smo osjećali da gledamo netko... 323 00:37:18,790 --> 00:37:20,210 koji jednostavno ne bi trebao biti vani. 324 00:37:20,430 --> 00:37:23,530 Uvijek kažu, izgledaš normalno, mogao biti tip iz susjedstva. 325 00:37:23,910 --> 00:37:24,910 Ali ne. 326 00:37:26,290 --> 00:37:27,290 Nešto o njemu. 327 00:37:27,690 --> 00:37:30,350 Postojala je ta stvar oko nepokazivanja njegovog lice na vijestima. 328 00:37:31,450 --> 00:37:33,630 Znaš, jer bi ga to učinilo slavnim ili negdje. 329 00:37:36,790 --> 00:37:38,850 Ali zapravo... to učinilo strašnijim. 330 00:37:40,250 --> 00:37:41,350 Pogotovo za njegovu djecu. 331 00:37:42,470 --> 00:37:44,450 Kao, koliko mora biti strašno njegovo lice... 332 00:37:45,850 --> 00:37:47,190 da oni to ne pokažu? 333 00:37:48,290 --> 00:37:49,290 Znate na što mislim? 334 00:37:52,900 --> 00:37:54,240 Što su te ruke učinile. 335 00:37:55,120 --> 00:37:56,200 Što su te oči vidjele. 336 00:37:57,340 --> 00:37:58,960 U istrazi su napravljene greške. 337 00:38:01,560 --> 00:38:06,001 A neki su i napravljeni javni, ali... drugi nisu. 338 00:38:07,900 --> 00:38:15,080 Upravo su te pogreške trebale kriviti... za ono što je izrečeno. 339 00:38:15,660 --> 00:38:17,080 Jedna doživotna kazna. 340 00:38:18,280 --> 00:38:20,540 Što iznosi 25 godina. 341 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 To je travestija. 342 00:38:28,150 --> 00:38:32,630 Nema sumnje u to... kad izađe, bit će opasnost. 343 00:38:35,740 --> 00:38:38,460 I mi ćemo snositi dio krivnje za to. 344 00:38:48,120 --> 00:38:50,120 Obratite pozornost na te greške. 345 00:40:15,310 --> 00:40:16,310 Danny? 346 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Danny? 347 00:40:36,330 --> 00:40:37,330 Danny! 348 00:40:38,030 --> 00:40:39,030 Danny! 349 00:41:31,220 --> 00:41:32,580 Ne mogu ni spavati. 350 00:41:35,480 --> 00:41:36,600 Gdje idemo odavde? 351 00:41:42,720 --> 00:41:44,720 Trebaš mi da ostaneš otvorenog uma, dobro? 352 00:41:54,990 --> 00:41:55,990 Radiestezija? 353 00:41:56,610 --> 00:41:58,370 Nije li to kad hodaš okolo s a štap? 354 00:42:00,530 --> 00:42:02,190 To je radiestezija, da. 355 00:42:02,670 --> 00:42:05,110 To je isti princip, ali nije samo radi za vodu. 356 00:42:06,210 --> 00:42:07,210 Malo sam izgubljen ovdje. 357 00:42:08,630 --> 00:42:09,630 Koristim fokus. 358 00:42:11,610 --> 00:42:12,610 To je bilo Dannyjevo? 359 00:42:14,090 --> 00:42:16,350 Nešto što mu je imalo značaja života. 360 00:42:17,430 --> 00:42:21,070 A onda visak... vodi me do onoga na što sam fokusiran. 361 00:42:24,460 --> 00:42:26,920 Znam, bio sam skeptičan u početku, također. 362 00:42:27,760 --> 00:42:30,780 Jacqueline je uvijek bila više otvorenog uma o ovakvim stvarima. 363 00:42:31,380 --> 00:42:33,380 Ovako si odlučivao gdje ćeš tražiti? 364 00:42:34,160 --> 00:42:35,360 Da, i dovelo je do nečega. 365 00:42:35,660 --> 00:42:36,660 Upalilo je, zar ne? 366 00:42:40,600 --> 00:42:42,320 Možda bi bilo lakše da samo pokažeš njoj. 367 00:42:44,040 --> 00:42:46,510 Ja to mogu, ali ako Iskrena sam, Bill, mislim 368 00:42:46,511 --> 00:42:48,660 mi smo na kraju što mogu učiniti za tebe. 369 00:42:48,900 --> 00:42:50,200 Ima još toga za saznati. 370 00:42:52,160 --> 00:42:53,520 Ne bavim se znanošću. 371 00:42:53,521 --> 00:42:54,980 Nije točno. 372 00:42:55,440 --> 00:42:59,278 Usredotočio sam se na stavku koja pripadao nestalom djetetu, i 373 00:42:59,279 --> 00:43:01,981 dovela vas je do stavke koja pripadao drugom nestalom djetetu. 374 00:43:03,200 --> 00:43:05,120 Nisam siguran da mogu išta više učiniti. 375 00:43:05,620 --> 00:43:06,740 Možda si u pravu. 376 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Što s njom? 377 00:43:11,620 --> 00:43:14,320 Mislim, ona je više... bolja u ovoj vrsti stvari, zar ne? 378 00:43:14,340 --> 00:43:15,720 Nemojmo ići tamo, Bill, u redu? 379 00:43:16,100 --> 00:43:17,900 Ti imaš svoje prioritete, a ja svoje. 380 00:43:21,280 --> 00:43:22,520 O kome govorimo? 381 00:43:23,840 --> 00:43:25,140 Možete li nam dati minutu? 382 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 Bok. 383 00:43:57,670 --> 00:43:59,850 Odluka je pala, a vi ste pristali. 384 00:43:59,851 --> 00:44:01,690 Vidjeli ste što se dogodilo prošli put. 385 00:44:02,390 --> 00:44:02,470 Tata? 386 00:44:02,471 --> 00:44:04,326 Vidi, da si ti ovdje otac, što bi ti napravio? 387 00:44:04,350 --> 00:44:05,350 Tata? 388 00:44:09,860 --> 00:44:11,020 Ti si je nazvao. 389 00:44:11,720 --> 00:44:13,120 I nju si zvao. 390 00:44:13,380 --> 00:44:15,280 Odlučila sam doći. 391 00:44:29,650 --> 00:44:34,270 Zar te nije zabrinulo što je on samo, znaš, nakon tvog novca? 392 00:44:37,660 --> 00:44:39,420 Ništa što bih učinio da je ikad tražio bilo koji. 393 00:44:43,230 --> 00:44:45,990 Bilo je puno likova koje nisam kao nekada. 394 00:44:47,010 --> 00:44:50,530 Samo tražim novac ili pokušavam dobiti nova prodajna knjiga. 395 00:44:53,790 --> 00:44:55,950 Jacqueline je nekima od njih dala šansu, a nikad nisam. 396 00:44:59,580 --> 00:45:02,960 Ali Alex i Eleanor, pa, jesu drugačiji. 397 00:45:06,460 --> 00:45:07,580 Mora se držati podalje od toga. 398 00:45:09,660 --> 00:45:11,360 Mora se držati podalje od toga. 399 00:45:16,500 --> 00:45:19,520 A Alex, on ne želi biti upleten. 400 00:45:24,160 --> 00:45:26,660 Pa, pokušala je dobro prije, ali bilo je nekih problema. 401 00:45:27,740 --> 00:45:29,300 Možda je tada bila dijete. 402 00:45:33,800 --> 00:45:34,800 Problemi? 403 00:45:37,140 --> 00:45:38,140 Da. 404 00:45:40,340 --> 00:45:42,440 Ni ja to baš ne razumijem. 405 00:45:48,840 --> 00:45:50,721 Mislim... Ne znam. 406 00:46:02,500 --> 00:46:04,040 Čini se lijepom. 407 00:46:05,340 --> 00:46:06,340 Da. 408 00:46:15,920 --> 00:46:18,140 Htio bih probati nešto drugačije. 409 00:46:27,860 --> 00:46:28,860 Možeš li ne sjediti tamo? 410 00:46:29,820 --> 00:46:30,820 oprosti 411 00:46:32,860 --> 00:46:33,860 oprosti 412 00:46:51,530 --> 00:46:52,530 U redu. 413 00:47:41,440 --> 00:47:43,700 Ne osjećam ništa. 414 00:48:26,490 --> 00:48:27,490 ja sam dobro 415 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Tamo. 416 00:49:29,560 --> 00:49:34,240 Tri, jedan, četiri, jedan. 417 00:49:35,320 --> 00:49:36,320 ja sam dobro 418 00:49:37,340 --> 00:49:40,780 Tri, jedan, četiri, jedan. 419 00:49:41,480 --> 00:49:59,240 Pet, tri, pet, pet, devet, dva, šest, pet, tri, pet, devet. 420 00:50:00,860 --> 00:50:01,860 ja sam dobro 421 00:50:25,660 --> 00:50:27,260 Prilično je putovati tako daleko. 422 00:50:29,000 --> 00:50:31,160 Trebat će vam dosta dana samo da ga dobijete tamo i natrag. 423 00:50:31,960 --> 00:50:34,580 I koliko nam vremena to ostavlja pretražiti samo područje? 424 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 Nisam siguran. 425 00:50:37,120 --> 00:50:38,200 Možda nekoliko sati. 426 00:50:38,980 --> 00:50:39,980 Za jedan dan? 427 00:50:41,420 --> 00:50:42,840 To je puno područja za pokriti. 428 00:50:42,960 --> 00:50:44,120 Imamo li mi toliko vremena? 429 00:50:49,610 --> 00:50:51,050 ići ću s tobom. 430 00:50:51,510 --> 00:50:52,510 Ellie, ne. 431 00:50:52,630 --> 00:50:53,650 Tata, Claire je u pravu. 432 00:50:55,110 --> 00:50:57,486 Nema dovoljno vremena za Bill takvo tlo. 433 00:50:57,510 --> 00:50:58,510 Moglo bi potrajati mjesecima. 434 00:50:58,950 --> 00:51:00,070 Nismo se tako dogovorili. 435 00:51:00,410 --> 00:51:02,070 Znaš da netko mora otići. 436 00:51:02,630 --> 00:51:03,630 Tako to funkcionira. 437 00:51:04,410 --> 00:51:07,890 Radiestezijska karta daje opće područje, ali netko mora biti na zemlji. 438 00:51:09,090 --> 00:51:11,210 Mislim da to nije dobra ideja idi gore. 439 00:51:11,650 --> 00:51:12,650 Pa tko onda? 440 00:51:12,750 --> 00:51:14,230 Ne, tvoj tata bi mogao biti u pravu. 441 00:51:15,430 --> 00:51:17,350 Nije da ću biti tamo gore moj vlastiti. 442 00:51:20,010 --> 00:51:21,010 Jeste li sigurni? 443 00:51:22,150 --> 00:51:26,571 Neću reći ja ne želim... trebam tvoju pomoć. 444 00:51:30,200 --> 00:51:31,200 Bit će sve u redu. 445 00:51:32,440 --> 00:51:34,480 Vas dvoje morate me čuvati, zar nisam? 446 00:52:05,220 --> 00:52:06,220 ti si student? 447 00:52:09,000 --> 00:52:10,080 Što to studiraš? 448 00:52:11,460 --> 00:52:12,680 Primijenjena matematička teorija. 449 00:52:14,320 --> 00:52:17,901 Nešto ste očekivali još malo... vau, zar ne? 450 00:52:18,940 --> 00:52:20,380 Imam dovoljno udvaranja u svom životu. 451 00:52:21,280 --> 00:52:22,800 Udvarala se od svoje mame. 452 00:52:24,400 --> 00:52:26,140 No, ti se baviš kartom, zar ne? 453 00:52:27,520 --> 00:52:29,140 Radiestezijske karte su prilično osnovne. 454 00:52:31,640 --> 00:52:33,200 Pa što je bilo sa svim tim brojevima? 455 00:52:35,040 --> 00:52:38,040 Kad stvari postanu neodoljive, to je nešto na što se treba usredotočiti. 456 00:52:39,020 --> 00:52:41,280 Nije uvijek lako ono što ona radi. 457 00:52:44,260 --> 00:52:46,400 To je... nešto poput sidra. 458 00:52:47,120 --> 00:52:51,160 Kada su nizovi brojeva čvrsti, pouzdani, ne mijenjaju se. 459 00:52:52,220 --> 00:52:53,280 Ali mi koristimo pi. 460 00:52:54,000 --> 00:52:55,120 A tko ne voli pi? 461 00:53:01,600 --> 00:53:02,600 Što je to? 462 00:53:03,160 --> 00:53:04,160 Oh, to je iskopavanje. 463 00:53:04,760 --> 00:53:07,071 Oni su ovdje gore iz sveučilište ponekad, 464 00:53:07,072 --> 00:53:09,440 tražeći stern-age artefakti, takve stvari. 465 00:53:22,540 --> 00:53:23,700 Je li to šator? 466 00:53:24,240 --> 00:53:26,900 Više ljudi, više udaljenosti, više mjere opreza. 467 00:53:27,580 --> 00:53:29,105 Mislim, nismo ostati noć, ali u 468 00:53:29,106 --> 00:53:31,821 hitan slučaj, mi ćemo veseliti se nekom skloništu. 469 00:53:33,020 --> 00:53:34,340 A tu je i ovo. 470 00:53:35,140 --> 00:53:36,740 A ovi rade bilo gdje, stoga ne brinite. 471 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 Pokriveni smo. 472 00:54:31,810 --> 00:54:32,890 Snimate li onda sve? 473 00:54:35,250 --> 00:54:36,390 Glavni razlog zašto sam ovdje, da. 474 00:54:43,240 --> 00:54:46,300 Volimo biti suzdržani kad je tako dolazi do ovakvih stvari. 475 00:54:47,080 --> 00:54:48,140 Bill mi je rekao. 476 00:54:49,760 --> 00:54:52,280 Stvarno je ne želiš gore, da li ti 477 00:54:54,960 --> 00:54:55,960 Ellie ima dar. 478 00:54:57,440 --> 00:54:59,240 I uvijek ga želi iskoristiti da pomogne ljudi. 479 00:55:00,220 --> 00:55:01,380 Uglavnom, to je u redu. 480 00:55:02,580 --> 00:55:04,140 Ali u slučajevima kao što je ovaj, to je... 481 00:55:04,760 --> 00:55:05,760 nije dobro 482 00:55:06,780 --> 00:55:07,780 kako to misliš 483 00:55:09,100 --> 00:55:10,200 Kad padne mrak. 484 00:55:11,220 --> 00:55:12,460 Kad je u pitanju nasilje. 485 00:55:13,880 --> 00:55:16,620 Kad je nešto ovako uznemirujuće. 486 00:55:17,620 --> 00:55:18,780 Postoji trošak. 487 00:55:30,860 --> 00:55:33,300 Bio si već jednom ovdje gore, zar ne? 488 00:55:34,980 --> 00:55:35,980 Ne baš. 489 00:55:36,240 --> 00:55:37,900 Nikad prije nisam kročio nogom. 490 00:55:40,780 --> 00:55:41,860 Što se dogodilo? 491 00:55:47,420 --> 00:55:49,200 Ovo mjesto, to je... 492 00:55:50,700 --> 00:55:51,820 to je drugačije. 493 00:55:57,380 --> 00:55:58,780 I ti to osjećaš, zar ne? 494 00:56:02,500 --> 00:56:03,500 Bill što? 495 00:56:07,480 --> 00:56:09,441 Kao da te... opterećuje. 496 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 opterećujući te. 497 00:56:15,720 --> 00:56:16,880 Kao da nas ne želi ovdje. 498 00:56:20,730 --> 00:56:22,090 Kako mjesto može išta željeti? 499 00:56:24,350 --> 00:56:25,670 Vole buljiti, zar ne? 500 00:56:28,430 --> 00:56:29,990 Pitate se što misle. 501 00:56:31,270 --> 00:56:34,150 Što, dovraga, ovi ljudi rade naš rit, vjerojatno? 502 00:56:36,030 --> 00:56:37,030 Spremni za nastavak? 503 00:57:21,110 --> 00:57:22,750 mi smo ovdje 504 00:57:31,780 --> 00:57:32,780 možeš li 505 00:57:33,580 --> 00:57:34,580 Naravno. 506 00:58:27,300 --> 00:58:28,300 Tu je dijete. 507 00:58:33,430 --> 00:58:34,430 Ona se skriva. 508 00:58:39,870 --> 00:58:40,870 Ona se boji. 509 00:58:50,130 --> 00:58:51,620 Ne mogu je pronaći. 510 00:59:13,220 --> 00:59:14,460 Noge su joj bose. 511 00:59:16,940 --> 00:59:18,820 Ne, jedna noga je bosa. 512 00:59:30,310 --> 00:59:31,310 u redu je 513 00:59:34,530 --> 00:59:35,290 Ne trebaš se skrivati. 514 00:59:35,291 --> 00:59:36,710 Ovdje smo da vam pomognemo. 515 00:59:37,590 --> 00:59:39,770 Ovdje smo da vas odvedemo dalje od ovoga mjesto. 516 00:59:39,850 --> 00:59:40,990 Ovdje smo da te odvedemo kući. 517 00:59:44,720 --> 00:59:46,320 Zar ne želiš doći kući? 518 00:59:48,780 --> 00:59:49,840 Vidiš svoju mamu i tatu? 519 01:00:04,380 --> 01:00:05,600 Ne može se sjetiti. 520 01:00:08,640 --> 01:00:09,860 Čega se ne može sjetiti? 521 01:00:10,760 --> 01:00:11,200 Ona ne može. 522 01:00:11,201 --> 01:00:14,800 Ne sjeća se svoje mame i tate. 523 01:00:24,180 --> 01:00:26,240 Sve čega se sjeća je mrak. 524 01:00:31,540 --> 01:00:33,160 Možeš li mi pokazati svoje skrovište? 525 01:00:35,680 --> 01:00:37,100 Možeš li mi pokazati? 526 01:00:39,460 --> 01:00:40,540 Možeš li to učiniti? 527 01:00:54,700 --> 01:00:55,540 Ne trebaš se skrivati. 528 01:00:55,600 --> 01:00:56,980 Nećemo te povrijediti. 529 01:01:24,070 --> 01:01:25,070 Čekati! 530 01:02:03,170 --> 01:02:04,170 Je li to to? 531 01:02:05,470 --> 01:02:06,470 Je li to to? 532 01:02:07,390 --> 01:02:07,990 Je li to to? 533 01:02:07,991 --> 01:02:08,991 Stop! 534 01:02:11,530 --> 01:02:12,530 Ellie! 535 01:02:12,690 --> 01:02:13,690 Ellie! 536 01:02:14,470 --> 01:02:17,930 Tri, jedan, četiri, jedan. 537 01:02:18,890 --> 01:02:19,890 hajde 538 01:02:20,430 --> 01:02:23,130 Tri, jedan, četiri, jedan. 539 01:02:24,170 --> 01:02:25,730 Tri, jedan. 540 01:02:25,731 --> 01:02:28,570 Četiri, jedan. 541 01:02:30,030 --> 01:02:34,490 Pet, pet, pet, pet. 542 01:02:34,491 --> 01:02:36,350 Ne, devet, dva. 543 01:02:36,590 --> 01:02:38,370 Devet, dva. 544 01:02:38,530 --> 01:02:39,530 Da. 545 01:02:40,610 --> 01:02:41,610 Šest. 546 01:02:41,990 --> 01:02:42,990 Da. 547 01:02:44,250 --> 01:02:52,020 Pet, pet, pet, pet. 548 01:02:52,021 --> 01:02:52,520 br. 549 01:02:53,040 --> 01:02:53,520 pomozi mi! 550 01:02:53,600 --> 01:02:55,180 Pet, pet. 551 01:03:00,700 --> 01:03:02,440 Ellie, Ellie, Ellie. 552 01:03:02,560 --> 01:03:04,820 Osam, devet, sedam, devet. 553 01:03:06,680 --> 01:03:10,040 Osam, devet, sedam, devet. 554 01:03:10,700 --> 01:03:11,280 Ellie. 555 01:03:11,520 --> 01:03:12,560 hajde 556 01:03:15,180 --> 01:03:17,980 Tri, dva, jedan. 557 01:03:18,100 --> 01:03:20,040 Tri, osam, četiri. 558 01:03:20,500 --> 01:03:21,000 ja sam dobro 559 01:03:21,300 --> 01:03:21,800 ja sam dobro 560 01:03:22,280 --> 01:03:23,740 ja sam dobro 561 01:03:24,300 --> 01:03:25,300 ja sam dobro 562 01:04:31,220 --> 01:04:38,900 Svake večeri, ponekad sam na moor. 563 01:04:39,220 --> 01:04:43,640 Ponekad sam na ulici pored dućana. 564 01:04:45,640 --> 01:04:51,080 Ponekad vidim lice te djevojčice blato. 565 01:04:52,940 --> 01:04:53,980 Ali lice je to učinilo. 566 01:04:54,980 --> 01:04:59,720 U snovima jeste li odrasli ili to činite osjećaš li se kao da si opet dijete? 567 01:05:02,900 --> 01:05:03,920 ne znam 568 01:05:05,080 --> 01:05:07,560 Pa, snovi nisu baš moja stvar. 569 01:05:09,120 --> 01:05:12,360 Slušao sam neke od tvojih starih podcastove, usput. 570 01:05:12,840 --> 01:05:14,880 Pitam se za nesreću, mislim da bilo smiješno. 571 01:05:17,100 --> 01:05:18,220 Ipak, ništa novo. 572 01:05:18,960 --> 01:05:21,620 Ne, nisam ništa napravio od svega ovoga započeo. 573 01:05:21,680 --> 01:05:24,080 Jednostavno nije dobro. 574 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 Kako ti je tata? 575 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Još uvijek ljuta na Billa. 576 01:05:28,140 --> 01:05:30,160 Vratio si se opet u Aceovu kuću? 577 01:05:31,180 --> 01:05:32,180 Da. 578 01:05:33,560 --> 01:05:34,560 Mediji su pronašli moj stan. 579 01:05:34,860 --> 01:05:36,060 Ne mogu mu se sada približiti. 580 01:05:38,100 --> 01:05:39,140 Jesu li bili jako loši? 581 01:05:40,400 --> 01:05:42,040 Jedan od njih pretvarao se da je detektiv. 582 01:05:42,860 --> 01:05:44,960 Gotovo sam mu svašta rekao. 583 01:05:46,980 --> 01:05:49,320 Barem nisu našli Billovo mjesto ipak. 584 01:05:50,720 --> 01:05:51,720 kako je on 585 01:05:53,820 --> 01:05:55,460 On je Bill, teško je reći. 586 01:05:57,440 --> 01:05:59,880 Kad se noću probudim, čujem ga hodajući okolo. 587 01:06:03,790 --> 01:06:05,590 Mislim da više ne spava puno. 588 01:06:14,640 --> 01:06:15,640 Gdje je bio danima. 589 01:06:25,370 --> 01:06:26,370 Dakle, istina je. 590 01:06:29,830 --> 01:06:33,130 Pristao je pokazati im kamo je odveo Dannyja i ostali. 591 01:06:34,250 --> 01:06:36,790 Bill vjeruje da ih on neće voditi na bilo što. 592 01:06:37,830 --> 01:06:40,250 On samo igra igru. 593 01:06:41,250 --> 01:06:41,890 To je glatka igra. 594 01:06:41,891 --> 01:06:45,500 Ne može ih dočekati. 595 01:06:45,520 --> 01:06:47,120 Ne znam što smo pronašli. 596 01:06:47,960 --> 01:06:49,700 Ali Pete je jako dobro sačuvao tijelo. 597 01:06:50,540 --> 01:06:53,860 Našli su neku vrstu forenzičkih dokaza. 598 01:06:55,100 --> 01:06:56,310 Ali s drugom ubijeno dijete povezano 599 01:06:56,311 --> 01:06:57,820 za njega, nema šanse on sada izlazi. 600 01:06:58,120 --> 01:06:59,180 Oni znaju tko je ona. 601 01:06:59,460 --> 01:07:02,880 Nisu uspjeli ništa pronaći koje su javno objavili. 602 01:07:03,180 --> 01:07:04,700 Ona nije bila jedna od poznatih žrtava. 603 01:07:05,640 --> 01:07:08,580 Bila je iz drugog kraja tri godine prije ostalih. 604 01:07:09,480 --> 01:07:16,920 Bože moj. 605 01:07:16,921 --> 01:07:19,960 Zapravo, ne postoji način da se kaže kako bilo je mnogo žrtava. 606 01:07:20,600 --> 01:07:24,960 Ali slažem se s Billom. 607 01:07:25,340 --> 01:07:28,940 Mislim da se nikada neće odreći onoga što je napravio uzeo. 608 01:07:45,970 --> 01:07:50,010 Ali Danny je još uvijek gore. 609 01:07:52,310 --> 01:07:58,830 Mislio sam da bi mi moglo biti bolje ako pobrinuli smo se da neće ući besplatno, 610 01:07:59,130 --> 01:08:00,130 ali 611 01:08:02,190 --> 01:08:04,210 da, nije. 612 01:08:04,590 --> 01:08:05,590 ja 613 01:08:08,390 --> 01:08:14,480 želim se vratiti gore evo opet, razumijem. 614 01:08:30,520 --> 01:08:32,295 Možda ovo. 615 01:08:39,005 --> 01:08:38,910 .. 616 01:08:38,911 --> 01:08:42,110 Ovo je teško objasniti. 617 01:08:45,450 --> 01:08:48,730 Imam vezu s duhom. 618 01:08:50,670 --> 01:08:53,010 Pretpostavljam da bi se to moglo nazvati čuvarom. 619 01:08:54,850 --> 01:09:01,270 S jedne strane imam tatu, a s druge ja imati Thomasa. 620 01:09:05,010 --> 01:09:08,730 Naša veza je ono što mi omogućuje da radim ono što radim učiniti. 621 01:09:10,410 --> 01:09:13,430 Bio je uz mene koliko god mogu sjetiti se. 622 01:09:15,450 --> 01:09:19,330 Štiti me od druge strane. 623 01:09:21,210 --> 01:09:32,770 Može biti glasno, zbunjujuće, sve to glasovi koji očajnički traže pozornost. 624 01:09:35,710 --> 01:09:38,130 Thomas ih sprječava da me preplave. 625 01:09:41,660 --> 01:09:46,240 Bez njega bih bila potpuno razotkrivena. 626 01:09:50,080 --> 01:09:54,340 Kada želimo otvoriti ta vrata, Thomas je poput ključa. 627 01:09:56,660 --> 01:10:04,520 Otvorimo ga, tek toliko da bacimo pogled na s druge strane, ali onda ga moram zatvoriti. 628 01:10:09,660 --> 01:10:11,540 Thomas je stari duh. 629 01:10:12,100 --> 01:10:13,320 Zna biti temperamentan. 630 01:10:14,840 --> 01:10:16,940 Osobito ne voli da mu se sjedi. 631 01:10:19,800 --> 01:10:23,000 Cijelo vrijeme je bio uz mene. 632 01:10:23,060 --> 01:10:25,540 Gore u pustoši, on je uvijek, uvijek uz mene strana. 633 01:10:28,240 --> 01:10:35,200 Ali ovo ti govorim da možeš pokušaj shvatiti što ću učiniti. 634 01:10:40,880 --> 01:10:43,260 Thomas ne razgovara sa mnom. 635 01:10:44,280 --> 01:10:46,000 To je više osjećaj. 636 01:10:49,520 --> 01:10:52,480 Ali on može govoriti kroz mene. 637 01:10:56,520 --> 01:11:02,560 On je možda jedini koji može objasniti s čime imamo posla. 638 01:11:08,930 --> 01:11:10,730 Najbolje ga je ne gledati u oči. 639 01:11:11,810 --> 01:11:13,310 To ga uznemiruje. 640 01:11:15,230 --> 01:11:16,850 Hajdemo svi pogledati u stranu, u redu? 641 01:12:02,820 --> 01:12:03,820 Thomas. 642 01:12:08,630 --> 01:12:09,990 Thomas, čuješ li me? 643 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 Da. 644 01:12:17,270 --> 01:12:20,790 Thomas, hoćeš li odgovoriti na neka pitanja za nama? 645 01:12:24,360 --> 01:12:25,360 Da. 646 01:12:28,950 --> 01:12:31,890 Što nam možete reći o djeci? 647 01:12:37,810 --> 01:12:39,930 Ne čujete djecu? 648 01:12:42,030 --> 01:12:43,030 Glasovi. 649 01:12:43,970 --> 01:12:45,010 Mnogi glasovi. 650 01:12:45,910 --> 01:12:46,910 Ne od njih. 651 01:12:48,090 --> 01:12:49,510 Nema glasova od svih njih. 652 01:12:51,530 --> 01:12:52,530 I što to znači? 653 01:12:59,290 --> 01:13:00,290 Oni šute. 654 01:13:02,770 --> 01:13:03,770 tamno. 655 01:13:05,170 --> 01:13:06,390 Vrlo mračno. 656 01:13:06,790 --> 01:13:08,610 Vrlo staro. 657 01:13:08,850 --> 01:13:09,850 Što je s Dannyjem? 658 01:13:13,840 --> 01:13:14,840 Gdje je Danny? 659 01:13:17,800 --> 01:13:19,340 U mraku. 660 01:13:21,020 --> 01:13:22,020 Na tom mjestu. 661 01:13:26,800 --> 01:13:28,040 Sjeća li me se? 662 01:13:31,100 --> 01:13:32,120 Sjeća li se svoje mame? 663 01:13:36,920 --> 01:13:37,920 Stvarno? 664 01:13:38,880 --> 01:13:43,140 Sanja li u mraku? 665 01:13:43,180 --> 01:13:49,700 Ako ga nađem, ako ga dovedem kući, hoće li onda biti siguran? 666 01:13:55,150 --> 01:13:56,910 Sanja u mraku. 667 01:13:57,110 --> 01:13:58,110 Što to znači? 668 01:14:00,730 --> 01:14:02,090 Dosta, Bille. 669 01:14:05,660 --> 01:14:06,820 Gdje je moj sin? 670 01:15:39,980 --> 01:15:41,300 Tamo trebamo ići. 671 01:15:42,440 --> 01:15:47,380 Moramo otići tamo i dovesti Dannyja natrag kući. 672 01:15:47,600 --> 01:15:48,180 Apsolutno ne. 673 01:15:48,220 --> 01:15:49,220 To je ludo. 674 01:15:50,000 --> 01:15:51,420 Želim... Bill, ne. 675 01:15:51,680 --> 01:15:52,680 Bill, smiri se. 676 01:15:54,680 --> 01:15:55,960 On nas treba. 677 01:16:02,240 --> 01:16:03,440 Gubi se. 678 01:16:09,800 --> 01:16:14,260 Ovo je... Ovo je samo... 679 01:16:15,720 --> 01:16:16,740 Danny je još uvijek vani. 680 01:16:17,660 --> 01:16:18,660 On je sam. 681 01:16:22,630 --> 01:16:25,730 On... nije sam, Claire. 682 01:16:33,690 --> 01:16:34,690 Bill je u pravu. 683 01:16:36,270 --> 01:16:37,390 I znamo da je u pravu. 684 01:16:38,990 --> 01:16:41,350 Pomogli smo toj djevojčici i na sigurnom je sada. 685 01:16:46,990 --> 01:16:49,190 Moramo pomoći Dannyju. 686 01:20:01,560 --> 01:20:02,560 Pet. 687 01:20:03,500 --> 01:20:04,500 Što? 688 01:20:06,340 --> 01:20:07,340 Pet krugova. 689 01:20:11,470 --> 01:20:17,050 Razgovarao sam s tim ljudima koji rade u dig smo pronašli i rekli su mi da svaki 690 01:20:17,051 --> 01:20:19,977 klesanje stijena na mooru je jedinstveni, ali svi ih imaju 691 01:20:19,978 --> 01:20:26,030 pet krugova u grupama od pet Jesu li rekli da si ih stavio ovdje? 692 01:20:27,670 --> 01:20:28,670 br. 693 01:20:29,990 --> 01:20:34,190 U kamenom dobu stari su najmanje 5000 godina stara. 694 01:20:36,410 --> 01:20:38,590 Ali ti arheolozi su mislili da jesu stariji. 695 01:20:39,870 --> 01:20:42,010 Bili su spremni iskopati neke dokaze taj. 696 01:20:47,000 --> 01:20:48,480 Jeste li već vidjeli ovakvog? 697 01:21:42,780 --> 01:21:44,480 Koliko je sati? 698 01:21:45,200 --> 01:21:45,860 Još mrtav. 699 01:21:45,861 --> 01:21:46,861 hej 700 01:21:56,550 --> 01:21:58,710 Nije sigurno nastaviti ovako. 701 01:22:21,080 --> 01:22:22,080 Ulazi. 702 01:22:36,060 --> 01:22:37,160 Ne osjećam svoje lice. 703 01:22:40,340 --> 01:22:41,340 jesi dobro 704 01:22:42,540 --> 01:22:43,900 Thomasu se ovdje ne sviđa. 705 01:22:45,860 --> 01:22:46,460 on je... 706 01:22:46,780 --> 01:22:47,380 On je nervozan. 707 01:22:47,420 --> 01:22:48,840 Nikad prije nije bio nervozan. 708 01:22:52,410 --> 01:22:56,730 Taj osjećaj da nismo poželjni ovdje je tako jak sada. 709 01:22:57,130 --> 01:22:58,170 Zar ne osjećaš? 710 01:23:01,380 --> 01:23:02,380 Što? 711 01:23:05,820 --> 01:23:07,480 Ovo mjesto jednostavno djeluje poznato. 712 01:23:09,120 --> 01:23:10,200 Kao da sam već bio ovdje. 713 01:23:13,980 --> 01:23:14,980 Je li tko gladan? 714 01:23:17,660 --> 01:23:19,420 imamo... 715 01:23:20,560 --> 01:23:21,560 Granola. 716 01:23:26,330 --> 01:23:27,330 Čokolada. 717 01:24:14,520 --> 01:24:16,580 Idem provjeriti ostale. 718 01:24:16,581 --> 01:24:17,581 tata, 719 01:24:26,080 --> 01:24:27,880 Mislim da možda griješim. 720 01:24:29,180 --> 01:24:30,180 Što? 721 01:24:32,200 --> 01:24:33,800 O tome da je ovo mjesto ne želi ovdje. 722 01:24:47,460 --> 01:24:48,800 Sada je stvarno raščišćeno. 723 01:24:50,960 --> 01:24:52,140 Ipak nema vidljivosti. 724 01:24:53,020 --> 01:24:54,460 Moramo vidjeti gdje stojimo. 725 01:24:55,380 --> 01:24:56,720 Misliš da će nam se razjasniti? 726 01:24:58,840 --> 01:25:00,200 Pustimo malo vremena. 727 01:25:01,200 --> 01:25:03,600 Mogu pozvati pomoć ako zapnemo. 728 01:25:31,620 --> 01:25:32,620 Još barake. 729 01:25:32,900 --> 01:25:33,420 kolibe? 730 01:25:33,760 --> 01:25:35,060 Što, jesam li ja mornar? 731 01:25:36,860 --> 01:25:38,900 Ja stare jorkširske narodne pjesme. 732 01:25:42,360 --> 01:25:43,460 Vjerojatno najbolje. 733 01:25:44,500 --> 01:25:46,540 Nije da nemaš lijep glas, sigurna sam. 734 01:25:48,000 --> 01:25:49,720 Zapravo biste se iznenadili. 735 01:25:51,820 --> 01:25:55,320 Phil je bio glavni u kući više muško glasovni zbor u svoje vrijeme. 736 01:25:56,760 --> 01:25:57,760 Stvarno? 737 01:25:58,520 --> 01:26:00,360 Pa da, postaješ tako tih. 738 01:26:01,280 --> 01:26:02,280 Glas poput anđela. 739 01:26:03,340 --> 01:26:04,560 Vidim to. 740 01:26:07,720 --> 01:26:09,020 Onda hajde Bill, što kažeš na to? 741 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 Ja to više ne radim. 742 01:26:10,740 --> 01:26:11,220 Samo što? 743 01:26:11,221 --> 01:26:12,720 Rekao sam da to više ne radim. 744 01:26:19,050 --> 01:26:20,050 Idi njenoj prirodi. 745 01:26:20,250 --> 01:26:21,250 U dvoje. 746 01:26:21,330 --> 01:26:21,950 Bit ću dobro. 747 01:26:22,230 --> 01:26:23,010 Moraš me čuvati. 748 01:26:23,011 --> 01:26:24,011 Stvarno, bit ću dobro. 749 01:27:56,200 --> 01:27:57,200 Netko je tamo. 750 01:27:57,720 --> 01:27:58,720 Oj, čekaj! 751 01:28:26,890 --> 01:28:27,890 Koji je njegov problem? 752 01:28:28,610 --> 01:28:29,950 Kako ga itko podnosi? 753 01:28:30,270 --> 01:28:31,890 Kako ga podnosiš? 754 01:28:51,370 --> 01:28:52,370 Sada, sada! 755 01:28:59,220 --> 01:29:00,800 Odmah, sada, sada, sada! 756 01:29:02,880 --> 01:29:03,880 Sranje! 757 01:29:06,780 --> 01:29:07,840 Jeste li ga vidjeli? 758 01:29:07,900 --> 01:29:08,900 Bio je ovdje. 759 01:29:09,900 --> 01:29:10,900 Gdje? 760 01:29:11,480 --> 01:29:12,480 To je Peter Bog. 761 01:29:12,740 --> 01:29:13,980 Tu se nitko ne može istaknuti. 762 01:29:15,800 --> 01:29:16,560 Vidio sam ga. 763 01:29:16,800 --> 01:29:18,160 Nemoj tako bježati. 764 01:29:18,380 --> 01:29:19,560 Znaš da nije sigurno. 765 01:29:24,210 --> 01:29:25,450 Sranje, ne vidim šator. 766 01:29:26,270 --> 01:29:27,270 Tata? 767 01:29:27,350 --> 01:29:28,530 Ja to znam. 768 01:29:34,680 --> 01:29:35,900 Znam da moram ići. 769 01:29:36,260 --> 01:29:37,260 Natrag za minutu. 770 01:29:38,780 --> 01:29:40,760 Žao mi je zbog toga. 771 01:29:42,820 --> 01:29:43,640 Ne brini za to. 772 01:29:43,641 --> 01:29:44,641 u redu je 773 01:29:46,840 --> 01:29:48,400 Zanima me nešto o tebi i Billu. 774 01:30:02,310 --> 01:30:03,690 Moji mama i tata su bili... 775 01:30:04,310 --> 01:30:05,410 pa, zgodni su. 776 01:30:05,450 --> 01:30:06,450 Oni samo... 777 01:30:07,270 --> 01:30:08,850 zapravo nikada nisu bili tamo, znaš? 778 01:30:10,890 --> 01:30:13,010 Mogla bih se riješiti svega, stvarno. 779 01:30:13,910 --> 01:30:14,910 Čak i nakon Dannyja. 780 01:30:17,630 --> 01:30:21,690 Mi nikad... mi nikad stvarno razgovarali o tome. 781 01:30:24,890 --> 01:30:28,930 Ali Bill... Bill je bio ovoliko star školski tip oca, znaš? 782 01:30:30,030 --> 01:30:31,150 Strog ali pravedan. 783 01:30:32,350 --> 01:30:34,070 Znao si gdje su tvoje granice. 784 01:30:34,950 --> 01:30:37,550 I jao tebi ako si pokušao proći njih. 785 01:30:42,230 --> 01:30:45,670 Nakon Dannyja... bilo je kao... 786 01:30:47,130 --> 01:30:48,130 dobro... 787 01:30:48,710 --> 01:30:51,630 u kući su bili čudni ljudi cijelo vrijeme. 788 01:30:53,110 --> 01:30:57,330 Postavljali bi mi pitanja, ali... 789 01:30:57,331 --> 01:31:01,870 uglavnom bi samo pričali iz mene uši, kratki u prigušenim glasovima. 790 01:31:11,540 --> 01:31:13,840 Uvjerio sam sam sebe da sam ja kriv. 791 01:31:18,940 --> 01:31:25,710 Kao da sam... prevarila svoje roditelje kao i uvijek, i policija. 792 01:31:27,310 --> 01:31:29,510 Ali Bill, on... 793 01:31:30,730 --> 01:31:31,850 on bi znao. 794 01:31:34,170 --> 01:31:35,490 Bill, hajde. 795 01:31:40,190 --> 01:31:43,170 Sjećam se kad sam prvi put vidjela Billa poslije. 796 01:31:45,550 --> 01:31:47,550 Ušao je, lica poput groma. 797 01:31:49,690 --> 01:31:51,810 Svađali smo se s policijom, mislim. 798 01:31:54,710 --> 01:31:57,050 I odmarširao je ravno do mene. 799 01:31:57,310 --> 01:31:58,410 Bio sam tako uplašen. 800 01:32:01,310 --> 01:32:04,550 Bila sam tako sigurna da će me baciti jedan pogled i on bi znao. 801 01:32:09,020 --> 01:32:11,060 Znao bi da sam ja za sve kriva, stvarno. 802 01:32:16,120 --> 01:32:18,360 Kao... Danny je bio otišao zbog mene. 803 01:32:26,820 --> 01:32:27,820 Ali zagrlio me. 804 01:32:31,240 --> 01:32:32,540 A on je rekao, jesi li dobro? 805 01:32:39,450 --> 01:32:44,550 I tek tako... Bio sam kao, ne može biti moja krivnja. 806 01:32:48,340 --> 01:32:52,200 Jer da sam ja kriv... 807 01:32:54,430 --> 01:32:56,830 ne bi me zagrlio i pitao jesam li bilo je u redu, znaš? 808 01:33:04,750 --> 01:33:06,450 Odmah nakon toga smo se odselili. 809 01:33:07,050 --> 01:33:09,010 Moji roditelji su samo htjeli da sve ostane iza nas, znaš? 810 01:33:16,430 --> 01:33:19,090 Claire, ja sam... Zabrinut sam nešto te želi... 811 01:34:10,580 --> 01:34:11,980 Uzeli ste si vremena. 812 01:34:13,940 --> 01:34:15,000 Gdje su ostali? 813 01:34:15,260 --> 01:34:16,260 Nestao je. 814 01:34:17,800 --> 01:34:18,800 Nestao je. 815 01:34:18,860 --> 01:34:19,860 Thomas samo... 816 01:34:20,160 --> 01:34:21,160 Upravo me ostavio. 817 01:34:22,160 --> 01:34:23,960 Vrisnuo je i ostavio me. 818 01:34:24,720 --> 01:34:27,580 Vrata su otvorena i ne mogu... ne mogu ići. 819 01:34:27,660 --> 01:34:28,660 Što da... 820 01:34:29,680 --> 01:34:30,720 Ima nešto ovdje. 821 01:34:33,020 --> 01:34:33,960 Ima nešto ovdje. 822 01:34:34,040 --> 01:34:35,040 Tata, moraš mi pomoći. 823 01:34:35,120 --> 01:34:36,040 Tata, moraš mi pomoći. 824 01:34:36,120 --> 01:34:36,620 Ne mogu ići. 825 01:34:36,640 --> 01:34:37,360 Ne znam što da radim. 826 01:34:37,540 --> 01:34:38,540 Ne znam što da radim. 827 01:34:39,760 --> 01:34:41,080 Moraš mi sada pomoći, tata. 828 01:34:41,420 --> 01:34:42,420 Moraš mi pomoći. 829 01:34:43,860 --> 01:34:45,320 Možete li mi pomoći? 830 01:34:59,760 --> 01:35:00,600 sta to radis 831 01:35:00,760 --> 01:35:01,880 Zašto joj ne pomažeš? 832 01:35:06,720 --> 01:35:07,720 Što se događa? 833 01:35:11,820 --> 01:35:13,280 Dobivam pomoć. 834 01:35:13,660 --> 01:35:15,260 Ellie, Ellie, ostani sa mnom. 835 01:35:16,760 --> 01:35:17,760 da, 836 01:35:28,590 --> 01:35:30,570 imamo hitnu medicinsku pomoć. 837 01:35:32,490 --> 01:35:33,490 Što? 838 01:35:36,590 --> 01:35:39,450 Vidi, trebam nekoga da... Ja to više ne radim. 839 01:35:42,550 --> 01:35:44,090 ne razumijem 840 01:35:46,250 --> 01:35:51,400 tko je ovo 841 01:36:38,840 --> 01:36:39,840 To je Danny. 842 01:36:42,300 --> 01:36:43,300 To je Danny. 843 01:37:51,940 --> 01:37:52,980 Danny! 844 01:38:26,060 --> 01:38:28,640 Volio bih da ona... Ona diše. 845 01:38:30,000 --> 01:38:31,000 Gdje je Alex? 846 01:38:36,070 --> 01:38:37,370 Ostani s njom. 847 01:38:45,910 --> 01:38:46,910 Alex! 848 01:38:48,550 --> 01:38:49,550 Alex! 849 01:38:58,330 --> 01:39:00,330 Nemoj tako bježati! 850 01:39:00,331 --> 01:39:01,390 Nisam pobjegao. 851 01:39:01,450 --> 01:39:02,450 Pobjegao si. 852 01:39:02,750 --> 01:39:03,290 kako to misliš 853 01:39:03,390 --> 01:39:05,470 Vikao sam bez glave za vjekove. 854 01:39:05,810 --> 01:39:06,710 Hoćeš da se vratim u šator? 855 01:39:06,770 --> 01:39:07,770 Bio sam ovdje! 856 01:39:08,490 --> 01:39:09,490 Ali ti si bio tamo. 857 01:39:09,930 --> 01:39:11,890 Vidio sam te u šatoru nakon Eleanor. 858 01:39:11,910 --> 01:39:12,910 Eleanor što? 859 01:39:14,950 --> 01:39:16,110 Što se dogodilo Ellie? 860 01:39:19,270 --> 01:39:20,670 Moramo se vratiti. 861 01:39:46,190 --> 01:39:47,290 Nemamo oči. 862 01:42:40,700 --> 01:42:41,700 nazvat ću te. 863 01:42:49,650 --> 01:42:50,770 gotova sam 864 01:43:00,850 --> 01:43:01,930 Kao i sada. 865 01:43:20,560 --> 01:43:21,560 Slušati. 866 01:43:22,080 --> 01:43:23,680 Reci mi da nisi u pustoši. 867 01:43:23,980 --> 01:43:24,980 Ne, ne više. 868 01:43:30,450 --> 01:43:31,450 Pa zašto? 869 01:43:31,610 --> 01:43:35,270 Pa, ne mogu reći stvarno, ali samo ostani daleko od rita. 870 01:43:36,010 --> 01:43:37,010 o cemu se radi 871 01:43:39,890 --> 01:43:41,070 Hajde, možeš mi reći. 872 01:43:41,570 --> 01:43:44,890 U redu, ali ovo je strogo neslužbeno, točno? 873 01:43:45,730 --> 01:43:51,630 Jučer, kada ga je policija izvela u traže, oni... 874 01:43:52,350 --> 01:43:56,630 Pa, ne razumijem to stvarno, ali bilo je nešto o vremenu. 875 01:44:04,440 --> 01:44:06,020 Nekako se izvukao. 876 01:44:12,520 --> 01:44:13,520 Što? 877 01:44:41,230 --> 01:44:42,420 Ovaj put ćemo ga pronaći. 878 01:44:45,940 --> 01:44:50,740 Bill, ne možemo opet gore. 879 01:44:53,100 --> 01:44:54,100 Ellen je u bolnici. 880 01:44:58,730 --> 01:45:01,450 A on... on je sada vani. 881 01:45:06,070 --> 01:45:07,750 Pa, nema razloga za brigu oko toga. 882 01:45:15,860 --> 01:45:17,140 Bit ću spreman za njega. 883 01:46:56,350 --> 01:46:57,410 Prošlo je neko vrijeme. 884 01:47:00,450 --> 01:47:03,050 Ja... ne razgovaram često o sebi ovdje. 885 01:47:04,950 --> 01:47:08,250 Postoje stvari o kojima me pitaju a puno, ali nikad nisam pričao o njima. 886 01:47:11,150 --> 01:47:17,250 Kad se stvarno loše stvari dogode, mi... želimo im nekako dati smisao. 887 01:47:18,550 --> 01:47:19,270 Shvatite ih. 888 01:47:19,350 --> 01:47:20,450 Trebamo. 889 01:47:20,850 --> 01:47:23,485 Tako da ih možemo staviti kutiju i zavežite mašnu 890 01:47:23,486 --> 01:47:26,331 oko njega, stavite ga na a policu i ostavite je tamo. 891 01:47:28,770 --> 01:47:30,150 Tako nas više ne može boljeti. 892 01:47:32,850 --> 01:47:34,544 Neke stvari su tako besmisleno, pa izvan čega 893 01:47:34,545 --> 01:47:37,391 možemo razumjeti, da to nikada ne možemo. 894 01:47:38,050 --> 01:47:45,090 Pokušavamo ih odbaciti, ne razmišljati o njima njih, ali... to jednostavno izgleda kao... 895 01:47:49,780 --> 01:47:50,780 izdaja. 896 01:47:53,580 --> 01:47:55,000 Pa nastavljamo pokušavati. 897 01:47:56,880 --> 01:47:59,872 Stalno pokušavamo razumjeti, pokušavajući učiniti besmislenim 898 01:47:59,873 --> 01:48:02,400 imati smisla, i to ostavlja nas nesposobnima da nastavimo dalje. 899 01:48:07,510 --> 01:48:10,870 Doći će vrijeme za prihvaćanje nekih stvari uvijek biti besmislen. 900 01:48:19,950 --> 01:48:21,530 Dakle, što možemo učiniti? 901 01:48:24,470 --> 01:48:26,230 Možemo razgovarati o njima. 902 01:48:30,510 --> 01:48:32,310 A ono što govorim je... 903 01:48:35,910 --> 01:48:37,950 Mislim da sam sada spreman razgovarati o tome. 904 01:48:50,970 --> 01:48:53,230 Ponesite ga sa sobom. 905 01:49:22,740 --> 01:49:23,740 Molim. 906 01:49:24,100 --> 01:49:24,360 Molim. 907 01:49:24,361 --> 01:49:25,361 Nastavi se kretati. 908 01:49:34,800 --> 01:49:36,440 Zašto ne pričaš sa mnom, Bill? 909 01:49:36,441 --> 01:49:38,080 Molim te razgovaraj sa mnom. 910 01:49:40,160 --> 01:49:41,380 Čuli ste ga. 911 01:49:42,500 --> 01:49:43,620 Čuo si Dannyja u šatoru. 912 01:49:46,120 --> 01:49:47,900 čuo sam nešto. 913 01:49:53,820 --> 01:49:55,180 hajde 914 01:49:55,181 --> 01:49:56,740 Ona je na putu, mogu te vratiti. 915 01:50:07,560 --> 01:50:08,560 ustani. 916 01:50:17,770 --> 01:50:18,770 hajde 917 01:50:42,590 --> 01:50:43,610 Jebi se! 918 01:50:53,700 --> 01:50:54,700 Račun! 919 01:51:21,750 --> 01:51:23,030 Bill, molim te. 920 01:51:23,970 --> 01:51:24,970 Nastavi se kretati. 921 01:51:49,160 --> 01:51:51,700 Ne razumijem zašto to radiš. 922 01:51:55,630 --> 01:51:57,470 Znaš li da su nekada izvodili ljude ovdje? 923 01:51:59,030 --> 01:52:00,030 Što? 924 01:52:00,290 --> 01:52:01,290 WHO? 925 01:52:01,890 --> 01:52:02,890 Kopanje. 926 01:52:03,630 --> 01:52:08,610 Rekli su mi o tresetnim tijelima koja stalno se pojavljivao ovdje tijekom godina. 927 01:52:10,310 --> 01:52:11,310 Mrtvi ljudi. 928 01:52:12,250 --> 01:52:15,150 Sačuvano u tresetu preko tisuća godine. 929 01:52:17,770 --> 01:52:18,770 Bili su žrtvovani. 930 01:52:20,990 --> 01:52:21,990 Žrtvovan? 931 01:52:24,130 --> 01:52:27,670 U kameno doba donosili su ljudi ovdje. 932 01:52:27,671 --> 01:52:30,170 Uguši ih. 933 01:52:30,850 --> 01:52:31,850 Pokopajte ih. 934 01:52:32,870 --> 01:52:33,870 Da umiri neko zlo. 935 01:52:37,570 --> 01:52:37,950 Račun. 936 01:52:38,570 --> 01:52:39,610 Zar ne razumiješ? 937 01:52:41,990 --> 01:52:43,090 Nešto je ovdje. 938 01:52:46,010 --> 01:52:47,010 Nešto staro. 939 01:52:48,450 --> 01:52:49,450 Nešto strašno. 940 01:52:50,890 --> 01:52:54,250 Nešto što su ljudi oduvijek bili uplašen i Danny je ovdje žrtvovan. 941 01:52:54,350 --> 01:52:55,650 Samo što to nije trebalo biti on. 942 01:52:59,030 --> 01:53:00,510 Odakle ovo dolazi? 943 01:53:01,550 --> 01:53:02,710 Čuli ste. 944 01:53:03,510 --> 01:53:04,510 Glas u šatoru. 945 01:53:05,450 --> 01:53:06,950 Jeste li to razumjeli? 946 01:53:08,650 --> 01:53:09,770 Nisi. 947 01:53:14,360 --> 01:53:16,280 Rekli su da moram ovo učiniti. 948 01:53:16,780 --> 01:53:19,810 O moj Bože. 949 01:53:21,090 --> 01:53:23,010 Nikad nije želio Dannyja, zapravo. 950 01:53:24,610 --> 01:53:25,610 To si bio ti. 951 01:53:26,050 --> 01:53:28,190 Uvijek si to trebao biti ti. 952 01:53:28,390 --> 01:53:29,510 Molim te, Bille, molim te. 953 01:53:30,190 --> 01:53:30,810 Molim te, Bill. 954 01:53:30,811 --> 01:53:32,270 Nastavi se kretati. 955 01:53:32,590 --> 01:53:33,590 Bill, molim te. 956 01:53:43,730 --> 01:53:44,750 nastavi. 957 01:53:45,310 --> 01:53:46,790 Uskoro ćemo biti tamo. 958 01:53:50,040 --> 01:53:51,040 kamo idemo 959 01:53:51,400 --> 01:53:53,120 Moramo stići do kraja. 960 01:53:54,300 --> 01:53:56,880 Ovaj put idemo do kraja. 961 01:53:58,680 --> 01:53:59,680 cijelim putem. 962 01:54:08,770 --> 01:54:09,770 ne razumijem 963 01:54:16,060 --> 01:54:17,060 To je to. 964 01:54:24,810 --> 01:54:26,190 Ovdje nema ničega, Bill. 965 01:54:26,191 --> 01:54:28,270 Ali ovdje bi trebalo biti nešto. 966 01:54:30,130 --> 01:54:31,650 Zašto ovdje nema ničega? 967 01:54:34,630 --> 01:54:37,110 Slušaj me samo na trenutak, dobro? 968 01:54:39,850 --> 01:54:41,730 Samo me slušaj. 969 01:54:42,450 --> 01:54:46,570 Umjesto da sam te doveo ovdje, ja bih našao Danny. 970 01:54:51,000 --> 01:54:52,000 Tako je rekao. 971 01:54:52,160 --> 01:54:53,236 To je glas rekao. 972 01:54:53,260 --> 01:54:54,480 Bill, pogledaj oko sebe. 973 01:54:55,680 --> 01:54:57,060 Danny nije ovdje. 974 01:54:57,380 --> 01:54:58,580 Razmisli o tome. 975 01:54:59,620 --> 01:55:01,280 Kako je mogao biti ovdje, Bill? 976 01:55:03,460 --> 01:55:05,440 Kako je Danny sada mogao biti ovdje? 977 01:55:09,950 --> 01:55:10,530 br. 978 01:55:10,870 --> 01:55:12,490 Moram ga vratiti. 979 01:55:14,290 --> 01:55:15,110 Obećavalo je. 980 01:55:15,270 --> 01:55:16,550 Glas je obećao. 981 01:55:18,310 --> 01:55:19,510 Billy, Danny je otišao. 982 01:55:23,050 --> 01:55:25,550 Nema ga 25 godina, Bill. 983 01:55:28,330 --> 01:55:30,730 Ovo mjesto vas čini da niste sami. 984 01:55:30,790 --> 01:55:32,010 Razmisli o tome što radiš. 985 01:55:32,110 --> 01:55:33,810 Gdje smo. 986 01:55:34,150 --> 01:55:35,150 Molim te, molim te. 987 01:55:36,230 --> 01:55:37,770 Idemo kući. 988 01:55:41,620 --> 01:55:43,140 Idemo kući, Bill. 989 01:55:53,510 --> 01:55:55,930 Molim te, Bill, idemo samo kući. 990 01:56:07,110 --> 01:56:08,110 Jebi se! 991 01:56:08,270 --> 01:56:09,270 ubit ću te! 992 01:56:18,050 --> 01:56:19,050 br. 993 01:56:24,470 --> 01:56:25,470 ne, ne, 994 01:56:45,700 --> 01:56:46,700 br. 995 01:57:22,200 --> 01:57:24,500 Bill... sad razumijem. 996 01:57:25,700 --> 01:57:26,700 Razumijem više. 997 01:57:27,940 --> 01:57:28,940 Više. 998 01:57:37,460 --> 01:57:38,460 Ne! 999 01:57:38,700 --> 01:57:39,140 Ne! 1000 01:57:39,320 --> 01:57:40,320 Ne, Billy!